1 00:00:07,510 --> 00:00:08,890 Mój główny obszar pracy to pacjenci po urazach, 2 00:00:08,960 --> 00:00:11,000 tożsamość dysocjacyjna, zespół stresu pourazowego (PTSD). 3 00:00:11,100 --> 00:00:14,480 -Czy Andrea próbowała nas skrzywdzić? -Nie, nie. 4 00:00:14,580 --> 00:00:15,480 Mam świadka. 5 00:00:15,620 --> 00:00:16,750 Powiedział, że jest tam policjant zaangażowany. 6 00:00:16,860 --> 00:00:17,680 Myślę, że to Lou. 7 00:00:17,790 --> 00:00:19,370 Zaczęło się od niego opiekując się mną 8 00:00:19,480 --> 00:00:20,620 i wtedy zaczęliśmy spanie razem. 9 00:00:20,750 --> 00:00:22,750 Jeśli potrafisz go przygwoździć, przybij go. 10 00:00:22,820 --> 00:00:25,820 Dowiedziałem się, że był uprawianie seksu z ofiarą. 11 00:00:25,930 --> 00:00:27,550 Nie możesz teraz przestać bo to Lou. 12 00:00:27,650 --> 00:00:28,890 Jak myślisz, dlaczego ona cię nienawidzi? 13 00:00:28,960 --> 00:00:30,960 Ponieważ mam normalne życie. 14 00:00:31,060 --> 00:00:33,270 Nie będzie szczęśliwa dopóki nie umrę. 15 00:00:33,370 --> 00:00:35,030 Nie zdawałem sobie sprawy, jak bardzo potrzebowałem towarzystwa 16 00:00:35,130 --> 00:00:36,510 dopóki nie wysłałem tego SMS-a. 17 00:00:36,620 --> 00:00:38,820 -Wszystko w porządku? -Drogi kliencie. 18 00:00:38,930 --> 00:00:42,060 -Umarła, samobójstwo. -Przepraszam. 19 00:00:42,130 --> 00:00:45,440 Jeśli ci chłopcy byli w to zaangażowani w bardzo brutalnych walkach, 20 00:00:45,580 --> 00:00:48,340 wtedy faktycznie byli walcząc aż do śmierci. 21 00:00:48,440 --> 00:00:50,650 Wiktoria Burkeman, co się z nią stało? 22 00:00:50,750 --> 00:00:53,620 Była pociągająca, przerażające. Zniknęła. 23 00:00:53,720 --> 00:00:55,680 Niektórzy ludzie tak staram się postępować właściwie, 24 00:00:55,750 --> 00:00:57,410 nawet jeśli to boli. 25 00:00:57,480 --> 00:00:59,550 Wiem, co ci robi. Mnie też to zrobił. 26 00:00:59,620 --> 00:01:01,410 Czy znęcasz się nad młodszym? córka, panie Burkeman? 27 00:01:01,510 --> 00:01:03,510 Nie mieszaj w to Madeleine! 28 00:01:03,650 --> 00:01:06,000 Spotkajmy się tu jutro rano. Odejdziemy razem. 29 00:01:06,100 --> 00:01:09,130 Nie pozwolę ci odejść. Victoria to nie tylko twoja siostra. 30 00:01:09,200 --> 00:01:10,620 Ona jest także twoją matką. 31 00:01:24,750 --> 00:01:26,550 Jaskółka oknówka? 32 00:01:27,650 --> 00:01:29,200 Jaskółka oknówka? 33 00:01:31,960 --> 00:01:34,200 Jaskółka oknówka! 34 00:01:42,000 --> 00:01:44,340 Jaskółka oknówka? 35 00:01:45,340 --> 00:01:48,620 Wiktoria, wejdź do środka. 36 00:01:50,890 --> 00:01:52,240 NIE! 37 00:01:52,340 --> 00:01:56,000 Nie mogę znaleźć Martina. 38 00:01:56,100 --> 00:01:58,370 Jeśli zabiorę cię do niego, 39 00:01:58,510 --> 00:02:00,820 czy będziesz dobrą dziewczynką i wejść do środka? 40 00:02:34,930 --> 00:02:37,720 Nie możesz szukać Martina już. 41 00:02:46,370 --> 00:02:50,200 Zraniłeś go ponieważ go kochałaś. 42 00:02:50,270 --> 00:02:53,820 -NIE. -Nikt ci nie uwierzy. 43 00:02:53,890 --> 00:02:57,060 Zrobiłeś coś złego. 44 00:02:57,170 --> 00:02:59,370 Pamiętasz teraz, 45 00:02:59,440 --> 00:03:02,620 moja miłość do ciebie jest nieskończone jak morze. 46 00:03:02,680 --> 00:03:06,510 Jeśli się zgubisz, moja miłość to zrobi pokazać ci drogę do domu. 47 00:03:06,650 --> 00:03:10,750 Ale jeśli odmówisz, jeśli uciekniesz, lub jeśli się ukryjesz, 48 00:03:10,860 --> 00:03:13,130 moja miłość cię znajdzie. 49 00:03:13,240 --> 00:03:15,310 Nieważne, gdzie pójdziesz. 50 00:03:15,410 --> 00:03:18,000 Nieważne, jak duży urosniesz. 51 00:03:18,130 --> 00:03:22,620 Zawsze będziesz moim dzieckiem, tylko mój. 52 00:03:22,680 --> 00:03:27,100 I będę cię kochać czy ci się to podoba, czy nie. 53 00:03:27,170 --> 00:03:29,310 słyszysz? 54 00:03:29,440 --> 00:03:32,480 Niezależnie od tego, czy ci się to podoba, czy nie. 55 00:03:36,200 --> 00:03:38,270 Pożegnaj się teraz. 56 00:03:43,750 --> 00:03:47,680 Jego stopy są brudne. Nie podoba mu się to. 57 00:03:49,200 --> 00:03:51,270 Czy mogę je umyć? 58 00:04:29,270 --> 00:04:33,270 Witaj, Wiktorio. 59 00:04:33,370 --> 00:04:35,860 Ona nie przyjdzie. 60 00:04:36,000 --> 00:04:40,440 Ona zawsze będzie moim dzieckiem. 61 00:04:40,550 --> 00:04:43,240 Mój sam. 62 00:06:43,030 --> 00:06:44,820 Chłopaki, czy możemy przestać? oglądając się nawzajem 63 00:06:44,930 --> 00:06:47,440 oglądać się nawzajem? 64 00:06:48,130 --> 00:06:50,340 Joe-Joe, chodź. Zjedz płatki. 65 00:06:50,480 --> 00:06:52,310 -Ja mam. -Masz? 66 00:06:52,440 --> 00:06:54,370 W porządku, mądry. 67 00:06:54,510 --> 00:06:57,270 Czy dostałeś przerwę w sprawie? 68 00:06:57,340 --> 00:06:59,930 Nadal przejrzyste jak błoto. 69 00:07:00,030 --> 00:07:03,680 Och, jakiś konkretny powód dlaczego przyszedł psychiatra 70 00:07:03,790 --> 00:07:07,240 tamtej nocy? 71 00:07:07,340 --> 00:07:11,060 Chciała porozmawiać o różnych rzeczach. Dlaczego? 72 00:07:11,130 --> 00:07:13,000 Tylko pytam. 73 00:07:14,370 --> 00:07:15,440 Było już dość późno. 74 00:07:15,580 --> 00:07:18,060 Czy masz chwilę na rozmowę o naszym Panu i Zbawicielu, 75 00:07:18,130 --> 00:07:21,000 Jezu Chryste, Alleluja! 76 00:07:21,100 --> 00:07:23,750 Lou, co tu robisz? Samochód naprawiony. 77 00:07:23,860 --> 00:07:25,200 Tak, wiem, ale byłem blisko, 78 00:07:25,270 --> 00:07:27,340 i pomyślałem, że przyjdę i cię odebrać, 79 00:07:27,440 --> 00:07:29,620 ale przede wszystkim chciałam dawać ten wielki człowiek! 80 00:07:29,720 --> 00:07:31,100 Dziękuję, wujku Lou. Dziękuję. 81 00:07:31,170 --> 00:07:32,410 Nie mogę pozwolić, żeby chodził bez koszulki na jutrzejszy ważny mecz. 82 00:07:32,510 --> 00:07:33,930 co? 83 00:07:34,060 --> 00:07:36,200 Zapytałem, czy mogę go zabrać do gry. 84 00:07:36,310 --> 00:07:37,790 -Naprawdę? -Wczoraj. 85 00:07:37,890 --> 00:07:40,130 -Powiedziałeś tak. -Tak, dziękuję, wujku Lou. 86 00:07:40,270 --> 00:07:43,410 -Czy ja... Zapomniałem o tym. -Proszę, mamo, proszę? 87 00:07:43,480 --> 00:07:45,750 Jezu, czy właśnie wszedłem na właściwym gospodarstwie domowym? 88 00:07:45,890 --> 00:07:48,720 Och, spierdalaj, Lou. 89 00:07:54,170 --> 00:07:56,860 Um, miałem naprawdę gówno wczorajszy sen. 90 00:07:56,960 --> 00:07:58,790 -Przepraszam. - Doskonale, Jeanette. 91 00:07:58,930 --> 00:08:00,480 Nie, jestem. Przepraszam. 92 00:08:00,580 --> 00:08:01,480 Bardzo mi przykro. 93 00:08:01,550 --> 00:08:05,510 Kobiety to tajemnicze stworzenia, Joe-Joe. 94 00:08:07,480 --> 00:08:08,620 Jeanette, właśnie cię zdenerwowałem. 95 00:08:08,680 --> 00:08:11,550 Prawidłowy. Gdzie to jest? Gdzie jest ten portfel? 96 00:08:11,650 --> 00:08:13,340 Joe-Joe, widziałeś Portfel mamy? 97 00:08:13,480 --> 00:08:15,510 Gdzie jest ostatnie miejsce miałeś to? 98 00:08:15,650 --> 00:08:19,620 -Miałem to ostatnio w twoim samochodzie. -Hej, chodź. 99 00:09:01,930 --> 00:09:06,060 Raz, dwa, trzy. 100 00:09:11,170 --> 00:09:12,820 Pieprz mnie. 101 00:09:18,820 --> 00:09:20,370 Gówno. 102 00:09:26,860 --> 00:09:28,720 Fortuna, wszystko dla Ciebie. 103 00:09:28,860 --> 00:09:30,340 Mówiłem ci. 104 00:09:30,440 --> 00:09:32,030 Swoją drogą, jest różnica brak tostów w tym domu 105 00:09:32,130 --> 00:09:33,510 dziś rano. Straszna obsługa. 106 00:09:33,620 --> 00:09:35,550 Prawidłowy. Joe-Joe, pożegnaj się do twojego wujka Lou. 107 00:09:35,680 --> 00:09:36,720 - Cześć, wujku Lou. -Do widzenia. 108 00:09:36,860 --> 00:09:38,550 Pospiesz się. Idź umyć zęby, proszę. 109 00:09:38,650 --> 00:09:39,580 Pospiesz się. Idź, idź, idź, idź. 110 00:09:39,680 --> 00:09:41,340 Dziękuję. 111 00:09:42,650 --> 00:09:46,680 OK, um, a tak przy okazji, 112 00:09:46,790 --> 00:09:49,930 przyszła porozmawiać. 113 00:09:50,030 --> 00:09:51,240 Ona ma kłopoty ze swoim partnerem 114 00:09:51,370 --> 00:09:53,100 i chciała trochę przyjacielska rada. 115 00:09:55,340 --> 00:09:57,510 Dobra. 116 00:09:57,580 --> 00:10:00,000 Co jej powiedziałeś? 117 00:10:01,790 --> 00:10:04,000 Muszę iść. 118 00:10:06,340 --> 00:10:09,100 Do zobaczenia później. 119 00:10:59,820 --> 00:11:02,580 -Co robisz? -Porozmawiaj ze mną. 120 00:11:02,680 --> 00:11:04,060 O czym? 121 00:11:04,130 --> 00:11:05,930 Dlaczego nie chcesz, żebym to wziął Joe-Joe do piłki nożnej? 122 00:11:06,030 --> 00:11:07,960 Nigdy tego nie powiedziałem. Kiedy to powiedziałem? 123 00:11:08,030 --> 00:11:10,620 Cóż, masz majtki w zakręcie dotyczącym czegoś. 124 00:11:10,720 --> 00:11:13,960 Przepraszam. 125 00:11:14,060 --> 00:11:15,860 -Alex i ja jesteśmy-- -No proszę. 126 00:11:15,960 --> 00:11:20,480 Proszę bardzo. Alex i ty, nie ja. 127 00:11:20,580 --> 00:11:24,000 -Nie ma nic wspólnego z pracą? -NIE. 128 00:11:24,550 --> 00:11:27,750 Prawidłowy. Cóż, 129 00:11:27,860 --> 00:11:30,130 Nic ci nie zrobiłem. 130 00:11:30,270 --> 00:11:34,410 Wspieram cię, kolego. Więc nie ma takiej potrzeby, jasne? 131 00:11:34,480 --> 00:11:36,860 Tak. W porządku. Zrozumiany. 132 00:11:38,930 --> 00:11:41,650 O ile to jest warte, 133 00:11:41,790 --> 00:11:44,480 Przykro mi z powodu Alexa. 134 00:13:36,960 --> 00:13:40,130 Nie wolno ci siedzieć. 135 00:13:42,820 --> 00:13:45,340 Zrobisz sobie krzywdę. 136 00:13:49,310 --> 00:13:52,170 Ma na imię Madeleine. 137 00:13:54,860 --> 00:13:57,410 Czy mogę ją zobaczyć? 138 00:13:57,480 --> 00:14:00,620 Ona nie żyje, kochanie. 139 00:14:00,680 --> 00:14:04,820 Upuściłeś ją, pamiętasz? 140 00:14:04,930 --> 00:14:07,890 Wypchnąłeś ją 141 00:14:08,000 --> 00:14:10,200 i chciałeś ją potrzymać. 142 00:14:12,270 --> 00:14:14,000 I wszyscy byliście zdezorientowani. 143 00:14:14,100 --> 00:14:16,650 I rzuciłeś ją na jej małej główce. 144 00:14:16,750 --> 00:14:18,620 Ona nie płakała. 145 00:14:18,720 --> 00:14:24,000 Była dobrą dziewczynką, kiedy ty rozbiła jej głowę jak jajko. 146 00:14:26,680 --> 00:14:29,370 Ona nie żyje, bo ją kochałem. 147 00:14:31,170 --> 00:14:32,890 Tak. 148 00:14:34,720 --> 00:14:37,930 Podobnie jak Martin? 149 00:15:43,930 --> 00:15:45,930 Nie zrobiłbym tego. 150 00:15:51,580 --> 00:15:54,370 Gdybym był tobą, Victorio. 151 00:15:55,510 --> 00:15:59,340 To by się nie wydarzyło gdybyś trzymał się z daleka. 152 00:16:11,480 --> 00:16:15,240 Więc bez bałaganu. Żadnej histerii. 153 00:16:15,310 --> 00:16:18,340 Po prostu przeczytaj mu jego prawa i zabierz go stamtąd. 154 00:16:18,480 --> 00:16:21,650 Nie rób scen. Dobra. 155 00:16:23,030 --> 00:16:26,060 DI Newton tu będzie i mogę wkroczyć, jeśli zajdzie taka potrzeba. 156 00:16:26,170 --> 00:16:27,550 Czy to w porządku? 157 00:16:27,650 --> 00:16:29,510 Tak. 158 00:16:30,890 --> 00:16:32,930 Dobra. 159 00:16:38,790 --> 00:16:40,060 Hej, Lou. 160 00:16:40,130 --> 00:16:41,620 Twoja runda. Płaski biały. 161 00:16:41,720 --> 00:16:43,310 -Chodź ze mną na chwilę. -Więc-- Dlaczego? Co jest nie tak? 162 00:16:43,410 --> 00:16:45,340 Po prostu przyjdź i porozmawiaj ze mną przez chwilę. Pospiesz się. 163 00:16:45,440 --> 00:16:47,480 Inspektor detektyw Louisa Stanleya? 164 00:16:47,620 --> 00:16:50,480 Jestem detektyw inspektor Newton z Antykorupcji. 165 00:16:50,580 --> 00:16:53,790 A to mój kolega, Detektyw, główny inspektor Singh. 166 00:16:53,890 --> 00:16:55,680 Prawidłowy. 167 00:17:03,030 --> 00:17:05,510 Jesteś tu dla mnie? 168 00:17:08,130 --> 00:17:10,620 Czy dlatego ty-- 169 00:17:11,310 --> 00:17:13,750 Wiedziałeś. 170 00:17:14,060 --> 00:17:17,680 Wiedziałeś, kurwa, i pozwoliłeś mi przyjść do pracy dziś rano? 171 00:17:17,790 --> 00:17:19,440 Po prostu wyjdźmy na zewnątrz i popijmy pogadamy z nimi, dobrze? 172 00:17:19,550 --> 00:17:20,510 Nie, zostaję tutaj. 173 00:17:20,620 --> 00:17:21,790 Nie wyjdę na zewnątrz porozmawiać z kimkolwiek! 174 00:17:21,890 --> 00:17:23,200 Robimy to tu i teraz. Możesz wszystko-- 175 00:17:23,310 --> 00:17:25,200 Wszystko, co możesz, kurwa, oglądać! 176 00:17:25,310 --> 00:17:27,440 Nie ma takiej potrzeby, szczerze. 177 00:17:27,550 --> 00:17:29,310 Musimy tylko omówić niektóre wnioski z tobą 178 00:17:29,410 --> 00:17:30,480 i idź do innego pokoju. 179 00:17:30,550 --> 00:17:33,620 Ustalenia? Ustalenia? Ty-- 180 00:17:33,720 --> 00:17:35,580 Węszyłeś na mnie, masz? 181 00:17:35,680 --> 00:17:37,510 Pospiesz się. Chodźmy porozmawiać o tym razem. 182 00:17:37,620 --> 00:17:39,960 Umieram z ciekawości, co to jest że dowiedziałeś się o mnie, 183 00:17:40,030 --> 00:17:43,030 ty żałosna suko! 184 00:17:44,890 --> 00:17:48,100 No cóż, chodź. Pozwól mi to usłyszeć. 185 00:17:48,200 --> 00:17:49,890 Pospiesz się! Pozwól mi to usłyszeć. 186 00:17:50,030 --> 00:17:52,310 Powiedz to, kochanie! 187 00:17:52,410 --> 00:17:53,410 Chryste, ona jest młoda, prawda? 188 00:17:53,550 --> 00:17:56,790 To musi być pierwsza rzecz, którą powiedziałeś, prawda? 189 00:17:57,550 --> 00:17:59,060 Inspektor detektyw Louis Stanley, 190 00:17:59,170 --> 00:18:02,790 Aresztuję cię za przestępstwo za niewłaściwe zachowanie na stanowisku publicznym. 191 00:18:02,890 --> 00:18:04,860 Muszę Cię przestrzec i poinformować ci, że nie musisz mówić 192 00:18:04,930 --> 00:18:06,480 wszystko, co może zaszkodzić twoja obrona. 193 00:18:06,580 --> 00:18:07,650 Jeśli nie wspomnisz, kiedy przesłuchiwano, 194 00:18:07,750 --> 00:18:09,890 coś, na czym później będziesz polegać w sądzie. 195 00:18:09,960 --> 00:18:13,100 Wszystko, co powiesz, może zostać dane w dowodzie. 196 00:18:13,240 --> 00:18:14,270 Dobra robota, ty. 197 00:18:15,550 --> 00:18:17,680 Doskonała dostawa. 198 00:18:17,750 --> 00:18:19,240 Czy mnie też chcesz skuć? 199 00:18:19,340 --> 00:18:23,270 Nie, jeśli będziesz współpracować. chodźmy. 200 00:18:30,030 --> 00:18:31,240 -Wsiadaj. -Jeanette. 201 00:18:31,340 --> 00:18:32,580 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj! 202 00:18:32,680 --> 00:18:34,750 DCI Kilburna. 203 00:18:34,860 --> 00:18:36,890 DCI Kilburn, otwórz drzwi. 204 00:18:36,960 --> 00:18:38,310 -Dostaniesz to? -Zamknąć się! 205 00:18:38,410 --> 00:18:40,620 Daj mi dwie sekundy, proszę. Tylko dwie sekundy. 206 00:18:40,720 --> 00:18:42,650 DCI Kilburn, nie rób tego. Otwórz drzwi. 207 00:18:42,790 --> 00:18:44,170 Jesteś zdana na siebie, Jeanette. Nie zrobię tego, kurwa. 208 00:18:44,270 --> 00:18:45,480 Musisz mi powiedzieć co zrobiłeś. 209 00:18:45,620 --> 00:18:48,650 -Jesteś mi to winien. -Nie jestem ci nic winien! 210 00:18:48,750 --> 00:18:50,580 Przyniósł go inny funkcjonariusz moją uwagę-- 211 00:18:50,680 --> 00:18:52,550 Och, pieprzony Mike. 212 00:18:52,620 --> 00:18:54,130 Pieprzony Mike mały skurwiel. 213 00:18:54,270 --> 00:18:55,820 Dobra robota, chroniąc swoje źródło. 214 00:18:55,930 --> 00:18:58,580 Trzech chłopców brutalnie zabitych zabity w walkach, 215 00:18:58,680 --> 00:19:00,200 i prowadzisz klub bokserski. 216 00:19:00,310 --> 00:19:01,750 Nie mam nic do roboty z tymi śmiercią. 217 00:19:01,860 --> 00:19:03,820 Badam je tak samo jak ty! 218 00:19:03,890 --> 00:19:05,170 Nie wiedziałem, że są ze sobą powiązane na siłownię. 219 00:19:05,270 --> 00:19:06,270 Musiałeś. Nie kłam! 220 00:19:06,340 --> 00:19:10,000 Whoa, whoa, whoa! A teraz powiedz mi, jak uczę 221 00:19:10,100 --> 00:19:12,890 banda dzieciaków, które nawet nie mogą mówić po angielsku, różnica 222 00:19:13,030 --> 00:19:15,680 między krzyżem a dźgnięciem jest równe wrzuca się je do worków? 223 00:19:15,820 --> 00:19:17,030 Co mówisz? 224 00:19:17,130 --> 00:19:19,310 Ona wie, kierownik hostelu ty, kurwa, po imieniu, Lou. 225 00:19:19,410 --> 00:19:21,480 -Poczekaj chwilę-- -Jesteś w to zamieszany? 226 00:19:21,550 --> 00:19:24,100 Czy ty... Mówisz to Celowo przechodziłem 227 00:19:24,170 --> 00:19:27,480 chłopcy, do czego? Walka na śmierć i życie? 228 00:19:27,580 --> 00:19:29,680 Dlaczego? Dlaczego miałbym to zrobić? 229 00:19:29,790 --> 00:19:32,860 Wiem, że bierzesz pieniądze. 230 00:19:33,000 --> 00:19:34,890 Wiem to. 231 00:19:35,820 --> 00:19:37,680 Znalazłem to w twojej torbie sportowej. 232 00:19:37,790 --> 00:19:39,550 Wiedziałem, kurwa, że nie przegrałeś swój portfel. 233 00:19:39,680 --> 00:19:41,310 -Jesteś taki kawał-- -Po co są te pieniądze? 234 00:19:41,370 --> 00:19:42,820 Och, na litość boską, Jeanette, Pomagam im! 235 00:19:42,960 --> 00:19:44,410 Pomóc im? Co to w ogóle znaczy? 236 00:19:44,510 --> 00:19:45,890 Wyjaśnij, co to oznacza. 237 00:19:46,030 --> 00:19:47,890 Pomagam im umieszczając je z ludźmi, o których wiem, że to zrobią 238 00:19:48,030 --> 00:19:51,650 osobiście się nimi opiekuj. Pieniądze, cel i bezpieczeństwo! 239 00:19:51,750 --> 00:19:53,100 I to jest jeszcze bardziej cholerny widok niż dostają 240 00:19:53,170 --> 00:19:54,310 od kogokolwiek innego. 241 00:19:54,410 --> 00:19:55,860 Więc kazałeś im robić co? Ty-ty-- 242 00:19:55,960 --> 00:19:58,310 Sprawiasz, że biją siebie nawzajem na śmierć za gotówkę? 243 00:19:58,440 --> 00:20:00,580 Nie. Kurwa nie. 244 00:20:00,680 --> 00:20:01,750 Nic nie wiem o tym. 245 00:20:01,860 --> 00:20:03,200 Ci ludzie są pojebani potwory! 246 00:20:03,340 --> 00:20:04,890 Co wtedy? Co? 247 00:20:05,000 --> 00:20:08,890 -Co robią ci chłopcy? -Narkotyki! 248 00:20:10,620 --> 00:20:14,750 Narkotyki. Załatwiłem ich do sprzedaży narkotyków. 249 00:20:20,000 --> 00:20:21,680 Czerpiesz z tego zyski. 250 00:20:21,790 --> 00:20:23,480 To tylko mała łapówka. To mi się należy. 251 00:20:23,550 --> 00:20:25,680 Jesteś pieprzonym przestępcą. 252 00:20:25,820 --> 00:20:28,100 Och, daj spokój, Jeanette! Robię to dla nich. 253 00:20:28,200 --> 00:20:30,930 Widziałem z pierwszej ręki jak prawo działa na korzyść 254 00:20:31,030 --> 00:20:33,820 z tych, którzy tego nie robią kurwa, na to zasługuje. 255 00:20:33,890 --> 00:20:37,310 co? Wiesz, co o tym myślę ochrona osób bezbronnych. 256 00:20:37,410 --> 00:20:39,820 -Nie sraj teraz do łóżka. -Mówisz poważnie? 257 00:20:39,930 --> 00:20:41,620 Pomagam ludziom. 258 00:20:41,680 --> 00:20:43,860 Właśnie to, kurwa, robię. 259 00:20:43,960 --> 00:20:47,930 A czasami, czasami prawo po prostu przeszkadza. 260 00:20:49,790 --> 00:20:52,550 Czy to właśnie się wydarzyło z Urszulą? 261 00:20:52,650 --> 00:20:54,680 Nie, kurwa wspomnij jej imię! 262 00:20:54,790 --> 00:20:56,480 Nie wspominaj, kurwa jej imię! 263 00:20:56,550 --> 00:20:58,720 Albo co? 264 00:21:04,440 --> 00:21:06,720 Pomogłem jej. 265 00:21:08,030 --> 00:21:10,620 Pomogłem jej. 266 00:21:14,580 --> 00:21:17,240 Przysięgam na Boga, powinieneś był ją widzieć. 267 00:21:17,310 --> 00:21:21,170 Powinieneś ją widzieć po tym jak z nią skończyli. 268 00:21:22,200 --> 00:21:26,550 Nie mogłem znieść tej myśli ona przez to wszystko przechodzi. 269 00:21:27,860 --> 00:21:29,960 I tak... 270 00:21:31,340 --> 00:21:33,580 Uratowałem ją. 271 00:21:33,720 --> 00:21:35,790 Pieprzejąc ją? 272 00:21:35,930 --> 00:21:37,480 Jesteś tak cholernie... 273 00:21:37,580 --> 00:21:39,170 Mój Boże, jesteś policjantem. 274 00:21:39,270 --> 00:21:41,750 Nie ma mowy, żeby tego nie zrobiła czuć presję, aby się zastosować. 275 00:21:41,860 --> 00:21:44,270 To było za obopólną zgodą, do cholery. 276 00:21:44,410 --> 00:21:46,550 Tak. Jak tylko zobaczyła co zrobiłeś jej gwałcicielowi. 277 00:21:46,620 --> 00:21:50,580 Tak, to jest kompletne... To jest całkowite nadużycie władzy, Lou. 278 00:21:50,650 --> 00:21:52,340 Ma szczęście, że tylko rozbiłem zęby. 279 00:21:52,410 --> 00:21:53,720 Pieprzony pedofil. 280 00:21:53,820 --> 00:21:57,060 Ta biedna dziewczyna. Ta biedna, biedna dziewczyna. 281 00:21:57,170 --> 00:21:59,480 Poszła od Carla Lowry’ego i jego koledzy 282 00:21:59,580 --> 00:22:03,480 i wszystkie te dranie do ciebie. 283 00:22:07,170 --> 00:22:09,820 Spieprzyłeś dla mnie wszystko. 284 00:22:09,960 --> 00:22:13,370 Naprawdę to spieprzyłeś dla nas. 285 00:22:13,480 --> 00:22:15,270 Jesteś moim partnerem. 286 00:22:17,000 --> 00:22:19,860 Jesteś ojcem chrzestnym mojego syna 287 00:22:19,960 --> 00:22:22,930 który czci ziemię idziesz dalej. 288 00:22:25,270 --> 00:22:29,820 Wiesz, modliłem się o twój samochód nigdy nie zostanie naprawiony 289 00:22:29,930 --> 00:22:31,820 bo twój dom rano, 290 00:22:31,930 --> 00:22:35,480 chaos i całe gówno, i energia... 291 00:22:37,310 --> 00:22:39,750 Kurwa, uwielbiam to. 292 00:22:40,750 --> 00:22:43,960 Widzisz, nie mam Alexa lub Joe-Joe lub rodzina. 293 00:22:44,060 --> 00:22:46,370 Właściwie to nie mam nic. 294 00:22:46,480 --> 00:22:48,620 Nie możesz mi tego zwalać, Lou. 295 00:22:48,680 --> 00:22:51,000 Och, mogę, kochanie. 296 00:22:53,860 --> 00:22:56,270 Jeanette, to skrajność błąd w ocenie, 297 00:22:56,370 --> 00:23:01,100 i rozkazuję ci odejść od razu to biuro. 298 00:23:14,270 --> 00:23:17,340 Masz mi jeszcze coś do powiedzenia zanim cię stracę? 299 00:23:41,680 --> 00:23:43,580 Ręce za plecami, proszę. 300 00:24:12,100 --> 00:24:15,060 To właśnie się dzieje kiedy kogoś kochasz. 301 00:24:19,750 --> 00:24:22,200 Wyobraź sobie, Marcin. 302 00:24:23,340 --> 00:24:25,720 Wyobraź sobie moje dziecko, Madeleine. 303 00:24:27,960 --> 00:24:31,170 Zamordowałeś tych wszystkich chłopców z tą grą, w którą grasz. 304 00:24:31,620 --> 00:24:34,480 Nie, nie, nie, nie. 305 00:24:34,620 --> 00:24:36,510 Zamordowałeś część mnie. 306 00:24:39,480 --> 00:24:41,480 Ty i wszyscy twoi przyjaciele. 307 00:24:43,030 --> 00:24:45,270 A teraz, 308 00:24:45,370 --> 00:24:47,270 się zamordowałeś. 309 00:24:59,440 --> 00:25:02,580 To właśnie się dzieje kiedy kogoś kochasz 310 00:25:02,720 --> 00:25:05,550 tak jak mnie nauczyłeś. 311 00:25:06,580 --> 00:25:08,790 Ludzie zostają zranieni. 312 00:25:11,030 --> 00:25:14,340 A jeśli odmówisz. 313 00:25:14,410 --> 00:25:16,890 Jeśli biegniesz. 314 00:25:17,030 --> 00:25:20,680 Albo jeśli się ukryjesz. 315 00:25:20,750 --> 00:25:25,170 Moja miłość cię znajdzie. 316 00:25:26,100 --> 00:25:28,860 Nieważne, gdzie pójdziesz. 317 00:25:30,820 --> 00:25:34,000 Zawsze będziesz moim tatusiem. 318 00:25:35,750 --> 00:25:37,650 Mój sam. 319 00:25:43,720 --> 00:25:46,100 I będę cię kochać. 320 00:25:49,030 --> 00:25:51,000 Niezależnie od tego, czy ci się to podoba, czy nie. 321 00:26:18,310 --> 00:26:20,620 -Za ile to jest warte-- -Ja naprawdę 322 00:26:20,720 --> 00:26:21,930 nie chcę tego słyszeć. 323 00:26:22,030 --> 00:26:23,820 Będziesz musiał powiedzieć w każdym razie komisja dyscyplinarna. 324 00:26:23,930 --> 00:26:28,270 I wolałbym, żebyś nie używał to jako próba na sucho. 325 00:26:30,340 --> 00:26:33,930 Anegdoty, które wybieramy opowiedzieć o sobie 326 00:26:34,030 --> 00:26:36,000 i narracje, których używamy sformułować uzasadnienie 327 00:26:36,130 --> 00:26:40,240 bo nasze działania są ważne, Jeanette. 328 00:26:40,340 --> 00:26:42,130 Rozumiem, że czujesz się zdradzony. 329 00:26:42,240 --> 00:26:45,270 Nie wiem, czy ty to robisz, Prawda. 330 00:26:46,750 --> 00:26:49,790 Lou był moją rodziną. 331 00:26:51,240 --> 00:26:53,100 Tak. 332 00:26:55,510 --> 00:26:58,200 W miarę jak zdrady mijają, jest... 333 00:26:58,310 --> 00:27:00,960 Z pewnością jest znaczny. 334 00:27:01,060 --> 00:27:04,440 Robiłem zakupy u mojego najlepszego kumpla w imię robienia właściwych rzeczy. 335 00:27:04,550 --> 00:27:06,340 Tylko że tego nie zrobiłeś bo ani słowa 336 00:27:06,440 --> 00:27:09,790 twojej małej pogawędce będzie dopuszczalne. 337 00:27:09,890 --> 00:27:13,310 Pierdolić. 338 00:27:13,720 --> 00:27:17,750 Twoim zdaniem, czy istnieją twarde dowody 339 00:27:17,890 --> 00:27:21,000 z którym jest połączony śmierć tych chłopców? 340 00:27:21,060 --> 00:27:24,650 Technicznie nie. 341 00:27:24,720 --> 00:27:27,820 Mówi, że o tym nie wiedział walki i 342 00:27:27,930 --> 00:27:30,820 Wierzę mu. 343 00:27:30,930 --> 00:27:32,860 Wszystko inne, jest do tego przyjęty. 344 00:27:32,960 --> 00:27:35,580 Umieszczanie chłopców w gangach i sprzedaż narkotyków. 345 00:27:35,720 --> 00:27:39,240 Tak, cóż, mniej powiedziane o to tym lepiej. 346 00:27:41,240 --> 00:27:46,130 Nie mam wyboru, ale poinformować IOPC. 347 00:27:46,890 --> 00:27:50,410 Straci odznakę, to pewne. 348 00:27:50,550 --> 00:27:55,200 Ale CPS prawdopodobnie rzuci większość, jeśli nie całość 349 00:27:55,340 --> 00:27:58,860 z powodu dzisiejszego poranka szaleństwa. 350 00:28:05,270 --> 00:28:08,200 Idź do domu, Jeanette. 351 00:28:58,960 --> 00:29:01,030 Hej. 352 00:29:01,130 --> 00:29:03,000 Przepraszam, nie pomyślałem byłbyś w domu tak wcześnie. 353 00:29:03,100 --> 00:29:05,270 Nie miałem okazji... 354 00:29:07,130 --> 00:29:09,550 Jeanette. 355 00:29:11,310 --> 00:29:13,480 Bardzo mi przykro. 356 00:29:13,620 --> 00:29:16,310 Jak mam powiedzieć Joemu? 357 00:29:16,410 --> 00:29:18,750 Jak? 358 00:29:18,860 --> 00:29:21,370 Powiedz Joemu co? 359 00:29:21,750 --> 00:29:25,130 O Lou 360 00:29:25,240 --> 00:29:27,370 czy my? 361 00:29:30,820 --> 00:29:33,100 myślę... 362 00:29:35,860 --> 00:29:38,890 Myślę, że myślisz to samo co ja. 363 00:29:44,340 --> 00:29:46,510 Oh. 364 00:29:47,550 --> 00:29:52,480 Nie mogę dokonać dwóch zmian w życiu rzeczy w jeden dzień. 365 00:30:04,240 --> 00:30:07,200 Teraz albo nigdy, prawda? 366 00:30:07,340 --> 00:30:10,030 Myślę, że potrzebujemy aby dać nam szansę. 367 00:30:10,820 --> 00:30:16,000 Nie my, my, ale jako ludzie, jako... 368 00:30:16,130 --> 00:30:19,340 jako jednostki. 369 00:30:19,440 --> 00:30:23,200 I myślę, że tym bardziej oboje się staramy na nasz własny sposób walczyć 370 00:30:23,310 --> 00:30:26,650 przez to pogarszamy sytuację. 371 00:30:35,960 --> 00:30:38,650 Patrzeć. 372 00:30:41,650 --> 00:30:43,550 Istnieje świat, w którym my udawaj tę rozmowę 373 00:30:43,650 --> 00:30:45,580 nigdy się nie wydarzyło, i oboje żyjemy bezpiecznie. 374 00:30:45,650 --> 00:30:48,340 Ale... 375 00:30:52,340 --> 00:30:55,750 Nigdy nie chcę mieć do ciebie żalu, Jeanette. 376 00:30:57,370 --> 00:31:00,510 Kocham cię. 377 00:31:01,130 --> 00:31:04,510 I kocham cię, Alex. 378 00:31:04,580 --> 00:31:06,480 -Ale. -Tak, ale. 379 00:31:06,580 --> 00:31:08,440 Na zawsze dupek. 380 00:31:11,030 --> 00:31:16,030 Ale tak na poważnie, Myślę, że my, uh, 381 00:31:16,100 --> 00:31:21,440 potrzebujemy więcej. Więcej... 382 00:31:24,790 --> 00:31:27,790 Tak. Tak, spójrz. 383 00:31:27,890 --> 00:31:30,930 Nie musimy postaw na to zegar. 384 00:31:31,030 --> 00:31:32,270 W porządku. 385 00:31:32,410 --> 00:31:34,580 Nie musimy mówić Joemu od razu. 386 00:31:34,680 --> 00:31:38,720 Po prostu zastanówmy się te wszystkie rzeczy i... 387 00:31:38,860 --> 00:31:40,580 OK. 388 00:31:40,720 --> 00:31:43,440 Skoncentruj się na tym, że kochamy siebie nawzajem i-- 389 00:31:44,370 --> 00:31:47,930 Och, przepraszam. 390 00:31:49,890 --> 00:31:51,960 Muszę to wziąć. 391 00:31:53,170 --> 00:31:54,720 -Co? -Gdzie jesteś? 392 00:31:54,820 --> 00:31:56,790 Co masz na myśli mówiąc: gdzie jestem? Verity odesłała mnie do domu. 393 00:31:56,890 --> 00:31:58,720 Wracać. Jest pożar. 394 00:31:58,860 --> 00:32:00,240 Pożar? 395 00:32:00,340 --> 00:32:01,650 Farma Burkemana tak stanął w płomieniach. 396 00:32:01,750 --> 00:32:03,930 Potwierdzono śmierć dwóch osób. Teraz się tam wybieram. 397 00:32:04,030 --> 00:32:06,130 Pierdolić. Dobra. Będę tam natychmiast. 398 00:32:06,240 --> 00:32:08,060 Przepraszam. Muszę iść. 399 00:32:08,130 --> 00:32:10,790 Alex, uh, coś naprawdę ważnego nadszedł. 400 00:32:10,930 --> 00:32:13,030 -Przepraszam. -Tak, jest w porządku. 401 00:32:13,130 --> 00:32:15,890 Co chcesz na obiad? 402 00:32:16,170 --> 00:32:20,340 Cokolwiek masz ochotę. Świętujmy. 403 00:32:22,410 --> 00:32:26,130 Dobra. Do nas. 404 00:32:26,240 --> 00:32:29,170 Do nas. 405 00:32:35,030 --> 00:32:37,960 OK, świętujmy. 406 00:32:54,620 --> 00:32:57,310 -Co masz? - Pierwsze ciało jest w środku. 407 00:32:57,410 --> 00:33:00,820 Mężczyzna, koniec lat 60. Najprawdopodobniej Bena Burkemana. 408 00:33:00,890 --> 00:33:02,130 Najprawdopodobniej? 409 00:33:02,240 --> 00:33:05,200 Nie można go rozpoznać wizualnie. To praca związana z dokumentacją dentystyczną. 410 00:33:05,340 --> 00:33:06,790 Z tego, co udało nam się zebrać 411 00:33:06,890 --> 00:33:09,200 wygląda, jakby był uwiązany na krzesło i podpalić, 412 00:33:09,310 --> 00:33:12,720 -co jest nowe. -I ponury. 413 00:33:12,860 --> 00:33:15,030 Wygląda na to, że ogień się następnie rozprzestrzenił przez salon. 414 00:33:15,130 --> 00:33:16,100 Kto to zgłosił? 415 00:33:16,200 --> 00:33:19,030 Anonimowe połączenie pod numer 999. Tropimy to teraz. 416 00:33:19,130 --> 00:33:21,890 - Najwyraźniej kobiecy głos. -Tak, bez kitu. 417 00:33:22,030 --> 00:33:24,270 Więc jest tam jedno ciało. Gdzie jest ten drugi? 418 00:33:26,550 --> 00:33:28,510 Proszę ze mną. 419 00:33:56,200 --> 00:33:58,310 To Madeleine Burkeman. 420 00:33:58,410 --> 00:34:00,650 -Jesteś pewien? -Tak. 421 00:34:01,860 --> 00:34:04,130 Widziałem ją kilka dni temu. Rozmawiałem z nią. 422 00:34:04,240 --> 00:34:05,890 -Gdzie jest jej matka? -Mary Burkeman? 423 00:34:05,960 --> 00:34:08,310 -Tak. -Nierozliczone. 424 00:34:08,410 --> 00:34:11,680 Przeczesaliśmy cały dom. Jeszcze nic nie odkryłem. 425 00:34:11,790 --> 00:34:12,750 Paszporty, portfele, klucze, 426 00:34:12,860 --> 00:34:14,650 wszystko jest spokojne w nieruchomości. 427 00:34:14,750 --> 00:34:18,200 Po prostu zniknęła. 428 00:34:28,510 --> 00:34:31,100 -Szef? -Tak. Dobra. 429 00:34:42,820 --> 00:34:44,100 Tak? 430 00:34:44,240 --> 00:34:46,960 Ben nie żyje. Carl nie żyje. 431 00:34:47,030 --> 00:34:49,720 Ona po nas przyjdzie następny, chyba że... 432 00:34:49,790 --> 00:34:51,620 Nie da się tego zrobić. 433 00:34:51,680 --> 00:34:55,930 Czy ona wie? Gdzie ona jest? 434 00:34:56,000 --> 00:34:58,370 Nie mam pojęcia. 435 00:35:37,680 --> 00:35:39,960 Jakieś nowe informacje na temat tych biednych chłopców? 436 00:35:40,060 --> 00:35:42,620 Obecnie śledzimy lokalizacje dla najbliższych krewnych. 437 00:35:42,720 --> 00:35:45,200 Wtedy będziemy mogli powiadomić koronera, 438 00:35:45,310 --> 00:35:46,960 więc mam nadzieję, że uda nam się dostać ciała wypuszczone 439 00:35:47,030 --> 00:35:49,890 po zakończeniu śledztwa. 440 00:35:50,310 --> 00:35:52,790 Oczywiście. 441 00:35:55,030 --> 00:35:59,820 Daniel Rexha, Faisal Qureshi, Samuela Osmana. 442 00:36:01,860 --> 00:36:04,440 Jest ich więcej. 443 00:36:04,720 --> 00:36:07,720 Może dojść do bójki teraz już wszystko, co wiemy. 444 00:36:08,550 --> 00:36:10,860 Wiem, że to ostatnia rzecz będziesz chciał usłyszeć, Mike, 445 00:36:10,960 --> 00:36:14,440 ale jesteś cholerny genialny detektyw. 446 00:36:14,580 --> 00:36:17,720 myślę... 447 00:36:17,820 --> 00:36:20,440 nie wiem. 448 00:36:22,720 --> 00:36:24,440 Przepraszam za dzisiaj. 449 00:36:24,550 --> 00:36:28,820 I co się stało z Lou. Naprawdę. 450 00:36:32,480 --> 00:36:34,960 Ale jeśli czułem się dobrze 451 00:36:35,060 --> 00:36:38,890 wiedząc, że straci swoje odznakę za to, co zrobił. 452 00:36:40,750 --> 00:36:44,510 Wszyscy jesteśmy tacy sami, wiesz? 453 00:36:46,060 --> 00:36:49,510 Wszyscy pragniemy sprawiedliwości. To po prostu... 454 00:36:50,790 --> 00:36:55,650 Sprawiedliwość wygląda inaczej każdemu, prawda? 455 00:36:56,790 --> 00:36:58,860 Tak. 456 00:37:01,550 --> 00:37:04,200 Powinienem, hm, wrócić na dół z tymi. 457 00:37:04,340 --> 00:37:06,240 Będę się gapić na tablicy incydentów. 458 00:37:07,890 --> 00:37:10,170 Mówię poważnie. 459 00:37:49,720 --> 00:37:51,000 Tak się cieszę, że zadzwoniłeś. 460 00:37:51,130 --> 00:37:54,240 Słuchaj, naprawdę przepraszam, że przyszedłem przez drugą noc. 461 00:37:54,340 --> 00:37:58,000 -To było takie niestosowne. -Mogę przyjść? 462 00:37:58,100 --> 00:38:01,030 Tak, jasne. 463 00:38:01,130 --> 00:38:05,000 Wyjaśnię, ale uh... 464 00:38:06,790 --> 00:38:10,100 To był szalony dzień. 465 00:38:10,200 --> 00:38:12,820 Mógłbym zadać ci kilka pytań przez telefon, ale... 466 00:38:12,930 --> 00:38:13,930 Ale? 467 00:38:14,060 --> 00:38:17,440 Ale wolę ich zapytać nad butelką wina. 468 00:38:17,550 --> 00:38:20,930 -Ten dzień. - Po prostu gówniany występ. 469 00:38:21,060 --> 00:38:25,370 Nie mniej niż trzy szalone rzeczy wydarzyło się dzisiaj. 470 00:38:25,440 --> 00:38:27,720 Cóż, postawię butelkę w lodówce. 471 00:38:27,820 --> 00:38:31,170 Doskonały. Do zobaczenia. 472 00:38:31,240 --> 00:38:33,860 Do widzenia. 473 00:39:04,100 --> 00:39:05,680 Nigdy bym nie przyszedł gdybym pomyślał, że ty-- 474 00:39:05,790 --> 00:39:09,820 Nie, nie, nie, nie, nie. Myślę, hm-- 475 00:39:10,580 --> 00:39:14,440 Myślę, że to było dużo czasu przyjdę z Alexem. 476 00:39:16,960 --> 00:39:18,650 Jesteś naprawdę odważny. 477 00:39:18,790 --> 00:39:21,270 Nie jestem odważny. Jestem niecierpliwy. 478 00:39:21,340 --> 00:39:24,060 Nie, jesteś. Jesteś. 479 00:39:24,130 --> 00:39:27,030 Większość ludzi by została. 480 00:39:30,060 --> 00:39:32,790 To jest-- To jest naprawdę cudowne. 481 00:39:32,890 --> 00:39:35,440 Boże. 482 00:39:36,790 --> 00:39:40,270 Tak, jeśli zdefiniujesz łotra wybór delikatesów równie piękny, 483 00:39:40,340 --> 00:39:43,060 trafiłeś we właściwe miejsce. 484 00:39:49,440 --> 00:39:54,620 Więc tak, biorąc wszystko pod uwagę, dzisiaj było okropnie. 485 00:39:58,240 --> 00:40:00,440 Tak. 486 00:40:03,750 --> 00:40:05,650 Na telefonie powiedziałeś, że to trzy rzeczy. 487 00:40:05,750 --> 00:40:09,890 A więc to twój kolega, i Aleks. 488 00:40:09,960 --> 00:40:12,340 Co jeszcze? 489 00:40:12,480 --> 00:40:16,310 Czy słyszałeś od Wiktoria Burkeman? 490 00:40:17,100 --> 00:40:19,790 Nie udało mi się jej znaleźć. 491 00:40:19,890 --> 00:40:22,720 Szlak ostygł. Ty? 492 00:40:23,060 --> 00:40:26,480 U jej rodziców wybuchł pożar dzisiaj dom. 493 00:40:27,410 --> 00:40:32,620 Podejrzewamy Victorię może za tym stoi. 494 00:40:34,100 --> 00:40:36,100 Dwóch nie żyje. 495 00:40:38,480 --> 00:40:39,620 Oboje rodzice? 496 00:40:39,750 --> 00:40:42,620 Mm-mm. 497 00:40:42,720 --> 00:40:47,270 Uh, tata, Ben Burkeman i, uh, 498 00:40:48,820 --> 00:40:52,060 córka, 499 00:40:52,130 --> 00:40:54,620 Madeleine Burkeman. 500 00:40:54,720 --> 00:40:58,890 To było niezwykle dziwne. 501 00:41:02,510 --> 00:41:05,200 Rytualny. 502 00:41:06,480 --> 00:41:10,060 Ale nie sądzę, żeby Wiktoria zabił Madeleine. 503 00:41:10,200 --> 00:41:13,680 Ale ona z całą pewnością ją umieścił. 504 00:41:14,580 --> 00:41:18,510 Teraz muszę ją znaleźć. 505 00:41:24,270 --> 00:41:26,860 O cholera. 506 00:41:26,960 --> 00:41:29,510 Potrzebujesz kolejnego drinka? 507 00:41:30,750 --> 00:41:34,130 Ja robię. Naprawdę. 508 00:41:41,000 --> 00:41:44,130 I uh, Najpierw muszę zadzwonić do Alexa. 509 00:41:45,410 --> 00:41:49,000 Powiedz mu, że nie mogę tego zrobić kolacja po rozstaniu. 510 00:41:53,170 --> 00:41:56,510 -Cześć. -Cześć. Słuchaj, naprawdę mi przykro. 511 00:41:56,620 --> 00:41:57,680 Co słychać? 512 00:41:57,750 --> 00:42:02,720 Um, czy możemy sprawdzić deszcz dzisiaj wieczorem? 513 00:42:02,820 --> 00:42:04,750 Jasne. Wszystko w porządku? 514 00:42:04,860 --> 00:42:08,370 Tak. Coś wypadło. 515 00:42:08,440 --> 00:42:09,790 Prawidłowy. 516 00:42:09,930 --> 00:42:11,750 Porozmawiamy rano, dobrze? 517 00:42:11,860 --> 00:42:14,410 -Tak. -Do widzenia. 518 00:42:14,750 --> 00:42:18,370 Pomyślałem, że moglibyśmy otworzyć butelkę czegoś ładniejszego. 519 00:42:22,340 --> 00:42:25,580 Jesteś naprawdę piękna. 520 00:42:33,960 --> 00:42:36,200 Ty też. 521 00:43:06,510 --> 00:43:09,130 Nigdy wcześniej tego nie robiłem. 522 00:44:27,240 --> 00:44:31,060 Pytanie, którego użyłem zadać sobie pytanie. 523 00:44:31,170 --> 00:44:34,510 Kiedy nadejdzie czas? 524 00:44:35,030 --> 00:44:37,410 Gdy lata zniknęły, 525 00:44:37,550 --> 00:44:39,580 podobnie jak moja najpilniejsza potrzeba. 526 00:44:42,860 --> 00:44:46,240 Nigdy nie odeszło, ale się przesunęło. 527 00:44:48,130 --> 00:44:49,890 Stał się cichszą bestią. 528 00:44:52,270 --> 00:44:54,890 Niebezpieczny, ale w klatce. 529 00:45:07,060 --> 00:45:09,270 Aż pewnego dnia 530 00:45:09,340 --> 00:45:11,060 tam jest. 531 00:45:11,170 --> 00:45:12,790 Ogrom tego. 532 00:45:12,890 --> 00:45:15,890 Zło, które należy naprawić. 533 00:45:21,620 --> 00:45:24,240 I gdzie była taka potrzeba 534 00:45:24,310 --> 00:45:27,410 jest teraz planem. 535 00:45:27,510 --> 00:45:29,510 Niedobrze jest mówić mała dziewczynka z wcześniej 536 00:45:29,650 --> 00:45:32,440 że wszystko wszystko będzie w porządku. 537 00:45:32,550 --> 00:45:35,310 Bo to kłamstwo. 538 00:45:38,480 --> 00:45:40,340 Nie zrobiłbym tego. 539 00:45:44,960 --> 00:45:48,270 Gdybym był tobą, Victorio. 540 00:45:49,720 --> 00:45:53,000 Gdybyś był mną? 541 00:45:53,100 --> 00:45:55,750 Jesteś za słaby, żeby żyć w moim ciele. 542 00:45:57,750 --> 00:46:00,960 Obserwowałem waszą trójkę bawiąc się w szczęśliwe rodziny. 543 00:46:03,820 --> 00:46:08,790 Jakie to uczucie zabić dziecko gołymi rękami? 544 00:46:08,890 --> 00:46:11,680 Czy różni się to od ich oglądania walczcie ze sobą na śmierć 545 00:46:11,790 --> 00:46:13,440 dla sportu? 546 00:46:13,550 --> 00:46:15,370 Jak sobie wyobrażam, że się czujesz wiedząc, że prowadziłeś Martina 547 00:46:15,480 --> 00:46:18,890 bezpośrednio do jego śmierci. Uciążliwy. 548 00:46:19,030 --> 00:46:20,790 -Złożony. -Co robisz? 549 00:46:20,860 --> 00:46:22,480 Zatrzymywać się! 550 00:46:22,550 --> 00:46:24,720 Ale potężny. 551 00:46:24,820 --> 00:46:29,440 Może nawet to samo uczucie co ona poczuła, kiedy światło ją opuściło. 552 00:46:43,820 --> 00:46:46,720 To by się nie wydarzyło gdybyś trzymał się z daleka. 553 00:46:56,480 --> 00:46:57,510 Nie martw się. 554 00:46:57,620 --> 00:47:01,270 Upewniłem się, że jej to powiedziałem że jesteś jej matką. 555 00:47:02,580 --> 00:47:04,580 To się właśnie dzieje, kiedy ty kochaj kogoś, Victorio! 556 00:47:04,680 --> 00:47:06,030 Zatrzymywać się! 557 00:47:41,270 --> 00:47:43,750 Dziękuję, Wiktoria. 558 00:48:33,860 --> 00:48:37,130 Czy wiedziałeś? że wrony potrafią mówić? 559 00:48:37,860 --> 00:48:42,620 Kiedy byłam małą dziewczynką, Znalazłem wronę. 560 00:48:42,890 --> 00:48:45,170 A myślałam, że pomagam. 561 00:48:48,310 --> 00:48:52,340 Ale ponieważ to kochałem, 562 00:48:52,440 --> 00:48:54,510 zabolało. 563 00:49:30,960 --> 00:49:33,930 Na tym świecie istnieją prawdy i są kłamstwa. 564 00:49:36,790 --> 00:49:42,200 A prawda jest taka, że są to złe rzeczy zdarza się małym dziewczynkom 565 00:49:42,860 --> 00:49:45,000 i dzieją się złe rzeczy małym chłopcom. 566 00:49:49,060 --> 00:49:52,100 Albo jesteś stworzony do walki 567 00:49:52,200 --> 00:49:55,440 albo jesteś stworzony do pieprzenia. 568 00:49:55,550 --> 00:49:59,200 Twoje światło jest zgaszone. 569 00:50:17,000 --> 00:50:19,680 Chciałbym być krukiem. 570 00:50:20,480 --> 00:50:23,440 Czarny i niewidoczny. 571 00:50:24,580 --> 00:50:26,580 Sprytny i przebiegły. 572 00:50:27,890 --> 00:50:30,270 Nigdy bym nie zapomniał. 573 00:50:35,060 --> 00:50:39,200 W końcu nadeszłaby moja kolej.